:36:09
Daquele ângulo, o cameraman
devia aparecer no espelho.
:36:13
Que queres dizer com isso?
:36:17
Bem, podes ajustar isso com
efeitos especiais, mas...
:36:28
"Erupção"...
:36:30
Qual erupção?
:36:38
Não consegues ler isso
numa televisão normal...
:36:47
Entre.
:36:58
Takano...
Um dos meus estudantes.
:37:01
Asakawa.
Minha ex-mulher.
:37:05
Como é que vai?
Sou Takano.
:37:07
Sou Asakawa.
:37:13
Sensei, o editor quer
o seu ensaio.
:37:15
Porque haveriam de dizer isso?
:37:18
Eles não podem encontrar-te.
:37:21
Pede a eles para extenderem o
prazo por uma semana.
:37:23
Eu?
Pergunta tu a eles!
:37:26
Está bem, está bem...