:01:12
5.september, Nede¾a
:01:17
Chlapec zo koly bol cez prázdniny
v Izu so svojou rodinou.
:01:22
Chcel si vyjs a pobavi sa...
:01:24
...ale v televízii mal ís program,
ktorý chcel vidie.
:01:28
Tak si ho nechal nahra
vo svojej izbe na video.
:01:31
Ale kanály tam boli iné ako v Tokiu.
:01:33
Na tom kanále nevysielala iadna stanica,
take tam nemalo by niè nahraté.
:01:37
Ale keï si to potom prehral,
na obrazovke bola ena.
:01:43
"Zomrie za týdeò",
povedala.
:01:45
Chlapec zastavil kazetu,
potom zazvonil telefón.
:01:48
"Videl si to".
:01:51
A o týdeò chlapec zomrel!
:02:04
Èo je, Tamoko?
:02:10
Kto ti to povedal?
:02:12
Vetci o tom hovoria.
:02:14
Yoko?
:02:15
Nie, ona nie.
:02:20
Èo?
:02:26
Minule som videla divnú kazetu.
:02:31
Kde?
:02:33
S Yoko a ïalími.
:02:35
Naozaj ste sa vetci vybrali
a strávili noc niekde preè?
:02:38
Niè sa nestalo.
:02:49
Ale tej noci...
:02:51
...Ivata objavil to divné video
a vetci sme si ho pozreli.
:02:59
Preèo "divné"?