:50:02
Noviny ho stvorili,
a potom znièili.
:50:07
Médiá sa ve¾mi nezmenili
ani za 40 rokov.
:50:12
Pamätám si nieèo o tom.
:50:15
Nezomrel niekto?
:50:23
Doktor Ikuma zmizol,
keï ho vyhodili z univerzity.
:50:28
Pochybujem, e je ete naive.
:50:30
Aj keby sme ho nali, èo potom?
:50:34
Hovoria, e Shizuko mala dcéru.
:50:52
Je tam niekto?
:50:57
Zdravím.
:50:58
Vítame.
:51:00
Nechám vás tu.
:51:04
Tadeto.
:51:09
Jednu izbu?
:51:11
Dve, prosím.
:51:19
Tadeto.
:51:43
Prosím.
:51:47
Poèkajte!
:51:48
Prosím! Povedzte mi o Shizuko!
:51:51
Nemám vám èo poveda.
:51:53
O jej dcére...