:45:02
Jag vill tala med er korrespondent.
:45:07
Stanna du hos Yoichi.
:45:33
Hej morfar!
Hallå på dig!
:45:37
Fredagen den 17 september
:45:42
Nu ska vi två ut och fiska.
:45:50
Morfar! Du fick en!
:45:53
Äsch, den slapp undan.
Du är inte så bra på det här!
:45:59
Vi försöker igen.
Vi provar där borta.
:46:13
Du är hemma...
:46:36
Hallå?
Er man på Oshima säger...
:46:42
...att kvinnan på filmen nog är
densamma som förutspådde utbrottet.
:46:47
Hennes namn var
Yamamura Shizuko.
:46:49
Hon kastade sig i vulkanen
för 40 år sen.
:46:56
Vad gör vi nu?
Åker ner dit, antar jag.