:50:01
Allt är mitt fel.
:50:05
Det skulle ha slutat
med Tomoko och de andra.
:50:11
Jag undrar...?
:50:15
Vem började historien med?
:50:18
Såna historier börjar inte
med någon speciell.
:50:22
När folk är rädda uppstår rykten.
:50:25
Rädda?
Eller folk sätter dem i omlopp...
:50:28
...och hoppas
att sätta i gång sånt här.
:50:56
Herr Hayatsu?
:50:58
Hej. Jag beklagar att ni
har fått åka så långt. Den här vägen.
:51:04
Lördagen den 18 september
:51:13
Familjen Yamamura
:51:15
bedrev en gång fiske
i stor skala här.
:51:19
Nu är de så gott som ute ur branschen.
:51:22
Shizukos kusin lever fortfarande.
:51:26
Hans son och svärdotter
driver ett värdshus.
:51:28
Jag har reserverat rum åt er där.
:51:45
Varför begick Shizuko självmord?
Det sägs att hon blev galen.
:51:51
Tidningarna hade skrivit
saker om henne...