:03:01
Não tem grande aspecto, mas está
ligado à alta mafia Russa.
:03:07
É o tipo com quem
não se deve fazer batota.
:03:10
Mas se queremos paradas altas,
este é o único lugar na cidade.
:03:14
Todos sabem que sou
um jogador insignificante.
:03:17
Mas a coisa vai mudar.
:03:25
O Joey Knish e uma lenda
de Nova lorque.
:03:29
É um jogador que ganha a vida
às cartas desde os 19 anos.
:03:34
Estás a guarda-las para alguém?
:03:37
Estava a guardá-las para ti.
:03:39
Devias fazê-lo.
:03:41
Espero que não estejas a pensar
em apostar isso tudo.
:03:44
É o melhor que se pode ter
como amigo neste lugar.
:03:48
Vem cá.
:03:49
Mas, neste momento,
não quero falar com ele.
:03:51
Não te metas com estes tipos,
eles esmifram-te tudo.
:03:54
Ficam-te com a massa toda.
:03:57
É o que tu pensas.
- Há jogos fáceis.
:04:00
Vamos tomar um café, vamos Até
àquele clube onde jogam amadores...
:04:04
Sei o que estou a fazer.
:04:08
Estás a querer muito.
:04:11
Pensas ganhar uma parada alta
e depois ir a Las Vegas.
:04:14
É isso não e?
:04:16
Posso ganhar.
- Talvez.
:04:19
Talvez este jogo possa ser ganho.
:04:22
Mas podes ganhar o 10-20
em Chesterfield
:04:25
e o High-Low na espelunca
do goulash na rua 79.
:04:31
Estou a perceber.
:04:37
Volto para a minha guerra.
:04:41
O jogo em questão e o No-Limit
Texas Hold'Em.
:04:44
O mínimo para começar
são 25.000 dólares.
:04:47
Um jogo destes não acontece
muitas vezes fora dos casinos.
:04:51
As paradas atraem patos ricos
que atraem os tubarões.