:43:00
Compreender o quê?
:43:02
A noite passada,
sentei-me àquela mesa de jogo.
:43:06
Senti-me vivo pela primeira vez
desde que perdi com o KGB.
:43:11
Disseste que te sentiste vivo
pela primeira vez numa mesa de jogo.
:43:15
O que é que isso me dá a entender?
:43:50
Ouvi dizer que tinhas saído.
- Grama, meu sacana! Como estás?
:43:53
Estava mesmo a pensar em ti.
Preciso da tua ajuda.
:43:56
Vai ter comigo daqui a 2 semanas
e ponho-te na lista de pagamentos.
:43:59
Tenho mas notícias para ti.
Trabalho por conta própria.
:44:03
Ah, sim?
:44:04
Quem diria!
:44:07
Havia muita gente furiosa contigo
quando foste dentro.
:44:11
É por isso que estou a juntar massa.
:44:13
Muita gente me tem perguntado
se sei onde estas.
:44:17
Então, pus-me a pensar.
- Agora pensas? lsso é bestial.
:44:21
Vá lá, tem calma!
:44:29
Põe-te daqui para fora!
:44:31
Não ouviste? Rua!
:44:33
Põe-te fora daqui!
:44:37
Sabes o que pensei?
:44:40
Em vez de deveres um total de 15 mil
a 5 tipos deves-me 25 mil a mim.
:44:44
O quê?!
Com que direito decides isso?
:44:50
É assim:
:44:52
25 mil e o juro continua a correr.
:44:57
Que estás a fazer?
Eras o meu sócio.