1:26:03
Contigo acontece sempre.
1:26:05
Não te acontece? Foste tu que perdeste
tudo duma só vez.
1:26:09
Vai-te lixar!
lsso foi diferente!
1:26:12
Porquê? Explica-me.
1:26:14
Porquê diferente?
Por que é que tu és tão especial?
1:26:17
O teu jogo é inteligente e nobre
e eu sou um pedaço de merda.
1:26:21
Procedes como se fosses o único
no mundo com ambição.
1:26:25
Qual é a tua ambição, pá?
Diz-me qual é.
1:26:28
Eu não penso assim.
1:26:30
Tu não pensas!
- Não penso como tu!
1:26:33
Achas que podes ganhar sem batota.
Eu não sou assim.
1:26:36
Procuro sempre uma oportunidade.
- E qual é agora? Que fazemos?
1:26:40
Temos um dia para pagar
15 mil e estamos tesos.
1:26:44
É fácil, deixamos Dodge.
1:26:46
Ficamos longe da cidade
por uns tempos.
1:26:49
Fazemo-nos à estrada. Não tarda
estamos com dinheiro e isto passou.
1:26:54
Não posso viver dessa maneira.
Falas com o Grama.
1:26:57
Arranjas maneira de ele me financiar.
- Não vai dar bom resultado.
1:27:01
Não é com o Grama
que temos de nos ver.
1:27:05
Disseste que o Grama trabalha sozinho.
Foi isso que me disseste.
1:27:10
O KGB deu-lhe o dinheiro
para comprar a minha dívida.
1:27:13
Tramaste-nos bem!
1:27:15
Fiz tudo errado.
1:27:17
Percebes o que estou a dizer?
Não estou a brincar, temos de fugir.
1:27:22
Estás comigo ou não?
1:27:25
Desta vez, não.
1:27:34
Dá-me as chaves.
1:27:37
Vais mesmo voltar?
1:27:44
Vemo-nos quando nos virmos.
1:27:50
Pelo menos estás de novo a jogar.
Um dia ainda me vais agradecer.