:14:01
Es más seguro aquí,
tras un escritorio.
:14:03
Se supone que somos
del mismo equipo.
:14:06
Esta es la policía de Los Angeles,
la más odiada del mundo.
:14:10
Mi propia mamá prefiere decir
que soy narcotraficante.
:14:14
Esto es un escalón para mí.
:14:16
Porque los voy
a dejar atrás.
:14:18
En realidad, te van a suspender.
Que pases un buen día.
:14:26
¿Alguien te dijo
de la suspensión?
:14:31
Déjate de juegos, niña.
:14:35
Sé que estás jugando.
:14:38
¿Te dijeron que
me van a suspender?
:14:43
Esto es un problema.
Sólo falta...
:14:46
que maten a un policía chino.
Se produce un lío diplomático.
:14:49
¿Qué hacemos?
Ya viene.
:14:53
Haz que nos manden
un novato local.
:14:55
Que escolte al chino
un par de días...
:14:57
fingiendo seguir pistas, que
sea su guía de turístico y punto.
:15:01
¿Le quieres hacer eso
a un agente?
:15:04
¿Qué sugieres?
:15:07
Ya que se trata
de humillar a alguien...
:15:11
que sea a un policía de Los Angeles.
:15:15
Aun teniendo un hombre de sobra,
¿quién querría hacer eso?
:15:19
Es deshonroso, para mí.
Deshonroso para mi departamento.
:15:23
Es deshonroso...
:15:27
Dan, te voy a mandar
a alguien enseguida.
:15:32
Capi, sé que leyó el diario.
Mienten.
:15:36
Yo no hice tal cosa.
Así son, quieren su noticia.
:15:40
Hubo dos oficiales heridos.
Uno perdió un meñique.
:15:43
-Pero no murió nadie.
-Destruiste media calle.
:15:45
-Esa calle ya estaba mal.
-Y perdiste evidencia.
:15:48
Quedó un poco.
:15:50
Lo que hiciste fue peligroso
y contra el reglamento.
:15:53
Y no sólo eso.
:15:56
Fue un buen trabajo.
:15:58
¿Qué?