Rush Hour

:05:03

aga ma usun, et me ei või endale
lubada hea mehe lahkumist.

:05:10

Ja rääkides kui sõber...

:05:13

kes võitles külg külje kõrval
koos sinuga 15 aastat...

:05:17

Ma jään väga igatsema
vankumatut tuge...

:05:21

sa oled üle viidud
Royal Hong Kong Police

:05:24

Seega, kõikide
brittide nimel...

:05:27

kes on kunagi kaitsnud
Hong Kongi, me tunneme sust puudust.

:05:32

Me ei soovi sulle
midagi peale õnne...

:05:34

kui sa lähed oma uude
ametisse Ühendriikidesse

:05:37

Leedid ja dþentelmenid,
Konsul Han.

:05:43

Aitäh, Thomas

:05:50

Teate Thomas ei tee seda
õhtut kergks.

:05:54

Vabandage.

:06:04

Komandör Griffin...

:06:06

Mul on hea meel lahkuda
teilt ja Hong Kongist..

:06:09

täna õhtul erilise kingiga.

:06:12

Täna varahommikul,
uurija Inspektor Lee...

:06:15

ja tema erilise töö
abil purustati...

:06:19

lõplikult Juntao
kriminaalne organisatsioon...

:06:22

ja võideti tagasi 5000 aastane
Hiina kultuuripärand

:06:34

See on selline pärand,
millest mina unistan.

:06:38

-Hong Kong alatiseks.
-Hong Kongile alatiseks.