:13:00
זו הס'בה שאף אחד
.לא יעבוד אתך
:13:02
אתה השוטר היחיד במחלקה
.בלי בן-זוג
:13:05
. . .ג'ונסון , קודם-כל
:13:07
, אם את רוצה לצאת אתי
. . . תצטרכי לחכות ברשימה
:13:09
. . . כמו כל שאר הנשים
:13:10
.ושנית-כל: אני עובד לבד
:13:12
אני לא רוצה שותף, לא צריך
.שותף ולעולם לא יהיה לי שותף
:13:15
?לקוג'אק היה בן-זוג
. כן , השמן-
:13:18
.הם אף-פעם לא היו יחד
?לקולומבו היה שותף
:13:20
קיבלתי פקודה ללכת אתך כי היית
. צריך לקחת אתך חבלן משטרה
:13:23
אבל פעם נוספת דפקת אותי
.ונדפקת בעצמך
:13:26
.ג'ונסון , מסוכן להיות ברחוב
:13:28
יותר בטוח בשבילך לשבת פה
. מאחורי השולחן
:13:30
.אנחנו אמורים לעבוד כצוות
:13:32
?צוות
.ג'ונסון , זו משטרת לוס-אנג'לס
:13:35
'אנחנו השוטר'ם הכ
. שנואים בעולם
:13:37
אמא שלי מבתיישת בי . היא מספרת
. לכולם שאני סוחר סמים
:13:40
.אנחנו לא צוות
. זו רק תחנה בדרך שלי , בובה
:13:42
אני מתכונן לעזוב את כל
.הפר''אר'ם שאתם מאחור
:13:44
. אתה על סף השעייה
.שיהיה לך יום טוב
:13:53
מישהו אמר לך שהולכים
?להשעות אותי
:13:57
. אל תעבדי עלי , מותק
:14:00
. . . אני יודע שאת עובדת עלי
:14:03
?מישהו אמר לך שמשעים אותי
:14:07
. זו בע'ה
:14:09
חסר לי רק שנתין זר ייהרג
:14:11
.והעסק יהפוך לתקרית בינלאומית
:14:13
.מה נעשה? הוא כבר בדרך
:14:17
צלצל למפקדה שלנו . תגיד להם
שישלחו איזה סוכן מתחיל
:14:19
, שישמש לו מלווה
ש'סתובב א'תו בע'ר כמה 'מ'ם
:14:21
עמ'ד פנ'ם שהוא עוקב אחר'
; א'זה קצה-חוט
:14:24
. הע'קר ש'רח'ק אותו מא'תנו
:14:25
אתה בטוח שאתה רוצה להפיל
?עונש כזה על אחד האנשים שלנו
:14:28
?יש לך הצעה אחרת
:14:31
אם כבר אנחנו הולכים
להשפיל מישהו
:14:35
.עד'ף שנג''ס שוטר
:14:38
, גם לו היה לי איש פנוי
?מי ירצה תפקיד כזה
:14:42
. 'זו חרפה עבור
:14:44
. זו חרפה למחלקה שלי
. . .זו חרפה ל
:14:49
דן , אני שולח אליך
.מ'שהו בזה הרגע
:14:56
. אנ' 'ודע שקראת את הע'תון
:14:58
הם משקרים . אתה יודע שלא
. ה''ת' עושה דבר כזה