:16:01
Même dans mes rêves les plus fous,
:16:03
je n'aurais jamais imaginé
avoir des fils comme eux.
:16:08
Que fait ton père, Max ?
:16:11
Il est neurochirurgien.
:16:13
À l'hôpital St-Joseph.
:16:16
Personnellement, je ne me vois pas
ouvrir le crâne de quelqu'un,
:16:20
mais il a l'air d'aimer ça.
:16:23
Non, c'est pour moi.
:16:28
Vous êtes allé au Vietnam, je crois ?
:16:33
Au milieu du merdier ?
:16:35
Oui, j'y étais.
:16:39
À dimanche, M. Blume.
:16:41
Que se passe-t-il dimanche ?
:16:43
C'est vrai, l'anniversaire des jumeaux.
:16:47
Tu veux venir ?
:16:49
J'aimerais beaucoup,
mais j'ai déjà d'autres engagements.
:16:54
Merci quand même.
:16:58
Travaille pour moi !
:17:01
- C'est-à-dire ?
- Tu peux...
:17:03
Tu pourrais m'être utile.
:17:07
Écoutez, je ne suis peut-être pas riche,
:17:10
et mon père n'est que médecin,
mais nous nous débrouillons.
:17:13
112ème !
:17:14
Excusez-moi, M. Blume,
ce fut un plaisir.
:17:19
Tu fais partie de l'équipe ?
:17:21
Je suis remplaçant.
:17:24
Ça va ? Content de vous revoir.