:20:00
Je suis désolée.
:20:03
Elle est morte quand j'avais 7 ans.
:20:06
Nous avons tous les deux
perdu des proches.
:20:13
Qu'est-ce qu'il y a ici ?
:20:18
Ceux-là viennent de naître.
:20:22
Je ne veux pas d'alliage,
je veux de l'acier.
:20:26
Je me fous de ce qu'il a fait.
:20:32
De l'acier, Harry.
:20:34
Tu as changé d'avis
et tu veux le boulot.
:20:37
Non, mais j'ai une idée
et j'ai besoin d'argent.
:20:41
Rushmore mérite un aquarium.
:20:43
Un aquarium
où les scientifiques et les étudiants
:20:46
pourront étudier la vie marine
dans son milieu naturel.
:20:49
- Qu'en penses-tu, Ernie ?
- Un aquarium ?
:20:51
- Pour quel genre de poissons ?
- Barracudas, raies, anguilles,
:20:55
requins, calamars, piranhas, pieuv...
:20:58
- Des piranhas ? Vraiment ?
- J'ai un contact en Amérique du Sud.
:21:02
- Qu'en pense Guggenheim ?
- Rien, je suis venu vous voir d'abord.
:21:06
Pourquoi ?
:21:08
Parce que pour le moment,
j'ai intérêt à faire profil bas.
:21:12
Mieux je l'aurai préparé,
:21:14
meilleur sera notre dossier
quand on le présentera.
:21:17
De combien as-tu besoin ?
:21:18
De 35 000 $ pour démarrer.
:21:32
Je t'en donne 2500.
:21:56
L'océan vivant
À la découverte du récif