:36:00
Attendez.
:36:01
Je suis en train de parler.
:36:05
Vraiment...
:36:07
c'est grossier.
:36:24
Fischer !
:36:27
Tu devrais laisser tomber.
:36:30
Tu sais quoi ? Je t'ai vu faire.
:36:33
Ton cinéma, tes beaux discours...
:36:36
Choisir le petit Dirk pour sa mère
et n'arriver à rien.
:36:40
C'est comme tout ce que tu fais :
:36:42
Beaucoup de bruit pour rien.
:36:46
Et comment t'appelles se faire branler
par Mme Calloway dans sa Jaguar ?
:36:51
Un putain de mensonge ?
:36:53
Tu crois qu'ils m'ont viré
pour l'aquarium ?
:36:56
Non, c'est à cause de la branlette.
:36:59
Et tu sais quoi ?
:37:01
Ça valait le coup.
:37:05
Je suis désolé de vous avoir mis
dans l'embarras au dîner.
:37:08
Et s'il vous plaît,
excusez-moi auprès de "l'autre".
:37:12
D'accord.
:37:14
Tu vas bien ?
:37:16
Ça va, mais Rushmore me manque.
:37:20
Les saisons me manquent.
:37:22
Et aussi regarder
la couleur des feuilles changer.
:37:25
À propos, à quelle heure
la bibliothèque ferme-t-elle ?
:37:28
J'ai un livre à rendre.
:37:38
C'est votre écriture, n'est-ce pas ?
:37:41
Mon mari me l'a offert, j'avais 13 ans.
Il était venu visiter l'Angleterre
:37:45
et il est allé à Rushmore.
Alors à sa mort, je leur ai donné.
:37:52
Tu me fais penser à lui.
:37:55
C'est vrai ?
:37:57
Pourquoi ?