1:19:00
Rien.
1:19:02
Je pense que tu serais parfait
pour le rôle.
1:19:12
"PARADIS ET ENFER"
Une pièce de Max Fischer
1:19:21
J'ai toujours eu envie
de jouer dans tes pièces.
1:19:26
Je sais, mon vieux.
1:19:40
Ça va être bien.
C'est mon fils qui l'a écrite.
1:19:43
Oh, non !
Il faut que j'appelle l'hôpital.
1:19:47
Vous êtes Mme Whitney ?
Le professeur d'anglais ?
1:19:50
William Yang, le père de Margaret,
et voici ma femme, Lucille.
1:19:54
Ce gosse va faire sauter la baraque.
1:19:56
C'est sûr !
1:19:58
Les plans
n'ont pas été soumis à la ville.
1:20:00
- Et ils auraient dû l'être ?
- Je crois.
1:20:03
C'est trop tard, à présent.
1:20:09
Le programme.
1:20:10
Tourne, tourne !
1:20:13
Ça suffit.
1:20:17
Excusez-moi.
Ici.
1:20:29
On dirait que Max nous a bien eus.
1:20:43
Je ne le fais pas d'habitude, mais
cette pièce compte beaucoup pour moi,
1:20:47
alors je veux la dédicacer.
1:20:49
Cette pièce est donc dédiée
1:20:51
à la mémoire de ma mère,
Eloïse Fischer...
1:20:56
et à Edward Appleby,
1:20:58
l'ami d'une amie.