:57:01
Bize söyleyebilecðinin tümü bumu?
:57:03
Tamam, kanýtlanmamýþ olmasýna raðmen
sanýrým katilin kim olduðunu biliyorum.
:57:08
Geçmiþ dört yýl boyunca,
:57:09
Güneydoðu Asyada Ölüm Meleði denilen
bir suikastçi ortaya çýktý.
:57:13
Bir "Koruyucu" dan daha fazlasý,
yalnýz çalýþýyor.
:57:16
17 kiþinin ölümünün
katil zanlýsý.
:57:19
Fakat bu kiþiler ölmeyi hak eden
kötü insanlardý.
:57:23
Ölüm Meleði mi?
:57:24
Ýncil, 'Ölüm Meleði Tanrý'nýn
kötüye karþý kullandýðý askeridir' der.
:57:29
Hedefi Suçlularý öldürerek
Adaleti yaymaktýr.
:57:33
Kýsaca, O Tanrý'nýn kendi tetikçisidir.
:57:36
Size O'nun hakkýnda her þeyi söyledim,
Hesaplaþtýk diyelim, tamam mý?
:57:40
Gidelim.
:57:45
Martin, bilgiyi ilk satýn alan kimdi?
:57:48
Kafayý buna taktýn herhalde.
:57:51
Tsukamoto'nun torunu. Ýzninizle.
:57:55
Niçin sordun bunu?
:57:57
Pekala, Eiji bunu ilk önce öðrendi,
bizde O'nu takip edeceðiz.
:58:02
Bir kez olsun akýllý çocuk oldun!
:58:05
Aptalca bir fikir.
:58:07
Günlerdir O'nun peþindeyiz ama
hala birþey bulamadým .
:58:11
Rahatla biraz.
:58:13
Doðru, Öyle yapacaðým.
Sen izlemeye devam et.
:58:17
Bilgisayar tarafýndan yeniden
üretilmiþ banknot seri numaralarý bende.
:58:21
Hong Kong da, savaþ sýrasýnda bile
banknotlar kayýt edildi.
:58:25
Yoksa halkýnýzdan nasýl
tazminat talep edebilirdik?
:58:28
Ah, Sahibini buldum.
:58:29
Yaþlý bir adam.
Ýþte þahsi dosyasý.
:58:33
En azýndan þimdilik,
paranýn deðerini alýyorsun.
:58:35
- Arabalarý hazýrlat.
- Efendim.
:58:46
Bak, iþte geliyorlar.