1:37:03
Διδάσκω 'Εκθεση...
1:37:06
σε μια μικρή πόλη,
στο 'Αντλεϋ, στην Πενσυλβανία.
1:37:08
Τα τελευταία 1 1 χρόνια...
1:37:11
διδάσκω
στο Γυμνάσιο 'Εντισον.
1:37:15
Προπονούσα
την ομάδα μπέηζμπωλ.
1:37:21
Που να με πάρει!
1:37:24
Στην πατρίδα, όταν λέω
τι δουλειά κάνω...
1:37:27
όλοι σκέφτονται
"Είναι φανερό".
1:37:31
Εδώ όμως...
1:37:35
είναι ένα μεγάλο...
1:37:38
μεγάλο μυστήριο.
1:37:40
Μάλλον έχω αλλάξει.
1:37:45
Καμιά φορά, αναρωτιέμαι
αν άλλαξα τόσο...
1:37:48
που να μη μ'αναγνωρίσει
η γυναίκα μου όταν γυρίσω πίσω.
1:37:54
Κι αν θα μπορέσω ποτέ...
1:37:59
να της μιλήσω
για μέρες σαν και τη σημερινή.
1:38:04
Για τον Ράιαν...
1:38:08
δεν ξέρω τίποτα.
Και δεν με νοιάζει.
1:38:11
Δε μου λέει τίποτα.
Είναι ένα ακόμη όνομα. Αλλά αν...
1:38:17
αν με το να τον βρω
κερδίσω το δικαίωμα...
1:38:21
να γυρίσω στη γυναίκα μου...
1:38:23
τότε...
αυτή είναι η αποστολή μου.
1:38:28
Θέλεις να φύγεις;
1:38:30
Θέλεις να πας
να πολεμήσεις;
1:38:35
Εντάξει.
1:38:38
Δεν θα σ'εμποδίσω.
1:38:41
Θα υπογράψω και τα χαρτιά.
1:38:45
Σκοτώνοντας, νιώθω
όλο και πιο μακριά απ'το σπίτι μου.