1:56:02
''Èak i ivot sam,
samo tebe predstavlja.
1:56:08
''Katkad sanjam da sam u tvom naruèju,
1:56:10
to je ovo bilo?
Prije je to pjevala.
1:56:14
Refren. To je refren.
1:56:16
''Njeno mi govori na uho...
1:56:20
''i govori mi stvari
1:56:22
''od kojih mi se sklapaju oèi...
1:56:27
''i to mi je prekrasno.''
1:56:29
Ponovo, Uphame...
1:56:32
Da budem iskren,
nekako me èudno uzbudjuje.
1:56:38
Divno. Ovo je, zaista,
melankolièna pjesma.
1:56:41
A na poèetku ona kae
''Od onoga dana kad si otiao.
1:56:45
''kad si me ostavio, od
toga sam sam dana oèajna.''
1:56:49
''Vidim te svugdje na nebu,
vidim te svugdje na zemlji.''
1:56:56
Sam æu si prerezati ile.
1:56:58
- Èudna si ti neka ptica, Uphame.
-To je, zapravo, Edith. Edith.
1:57:03
Znate na to me podsjeæa ova pjesma?
1:57:05
Na ono to mi je gdja Troubowitz
rekla, kada sam otiao na obuku.
1:57:09
to ''Ne diraj me''?
1:57:11
Ne. Gdja Rachel Troubowitz
je ena naega pazikuæe.
1:57:14
Ona dolazi u duæan moje majke
isprobati stvari. A broj je 44-EE.
1:57:21
- Mislim stvarno su joj ogromne.
- To su velike sise.
1:57:23
A ja je uvjerim da je 42-D
1:57:27
Mi u garderobi, a ona
se pokuava ugurati u taj
1:57:30
duboko izrezani,
svileni grudnjak
1:57:32
s koaricama koje podiu grudi.
1:57:33
l to je prekrasno, jer se
sve naprosto prelijeva van.
1:57:36
Prekrasno je i ona dobro zna,
1:57:38
da mi se digao i da je
veliki kao Kip slobode.
1:57:43
l kae mi:
''Richarde, smiri se.''
1:57:45
''Kad bude tamo prijeko''
1:57:47
''i kad vidi neto to æe te
pogoditi ili ako se ikad uplai,
1:57:50
''samo zatvori oèi i misli na njih.
Razumije?''
1:57:56
l ja kaem: ''Da, gospodjo.''