Saving Private Ryan

2:30:02

Što, gospodine?

2:30:08

James... Zasluži ovo.

2:30:17

Zasluži to.

2:30:46

Poštovana gospodjo Ryan,

2:30:50

S najiskrenijom radošæu

2:30:52

javljam Vam da je vaš sin,
vojnik James Ryan, dobro

2:30:57

i ovoga se trenutka vraæa kuæi

2:30:59

s europskog ratišta.

2:31:02

lzvješæa kazuju da je
James svoj borbeni zadatak izvršio

2:31:06

uz veliku hrabrost i predanost,

2:31:10

èak i nakon saznanja
o tragiènom gubitku,

2:31:13

koji je zadesio vašu obitelj,
u ovoj velikoj kampanji

2:31:16

usmjerenoj protiv
nasilja i ugnjetavanja u svijetu.

2:31:20

Sa zadovoljstvom se
pridružujem ministru rata,

2:31:23

vojsci SAD-a

2:31:25

i zahvalnom narodu Amerike,

2:31:27

željama da u dobrom zdravlju i sreæi,
provedete još mnogo godina

2:31:31

s Jamesom.

2:31:34

Ništa, èak niti povratak
voljenoga sina,

2:31:38

ne može vama, kao niti
tisuæama drugih obitelji,

2:31:43

nadomjestiti ogroman
gubitak u ovom, tragiènom ratu.

2:31:46

Podijelio bih s vama rijeèi
koje su me krijepile,

2:31:49

u dugim, crnim noæima,
ispunjenim bolom.

2:31:53

Citiram,

2:31:56

''Molim se da
naš uzvišeni Otac

2:31:58

''ublaži vašu bol