Saving Private Ryan

1:18:06

Draga gospoðo Rajan.

1:18:10

sa dubokim oseæanjem radosti

1:18:13

pišem da vas obavestim
vaš sin,

1:18:17

redov Džejms Rajan,

1:18:20

je dobro,
a u ovom trenutku,

1:18:22

se vraæa sa
evropskih bojišta.

1:18:27

Izveštaji sa fronta ukazuju da je
Džejms obavio svoju dužnost u borbi

1:18:31

velikom hrabrošæu i
posveæenošæu

1:18:36

èak i pošto je obavešten
o tragiènom gubitku

1:18:39

vaša porodica je patila
u ovoj velikoj operaciji

1:18:43

da oslobodimo svet tiranije
i okupacije.

1:18:48

S' radošæu se pridružujem

1:18:51

ljudima i ženama
iz armije SAD,

1:18:54

i graðanima
zahvalne nacije

1:18:57

u željama za dobro zdravlje
i mnogo godina sreæe

1:19:01

sa Džejmsom pored vas.

1:19:04

Ništa,

1:19:06

èak ni siguran povratak
voljenog sina,

1:19:10

ne može nadoknaditi, ni vama

1:19:12

ni hiljadama
drugih amerièkih porodica

1:19:16

koje su pretrpele velike gubitke
u ovom tragiènom ratu.

1:19:20

Voleo bih da podelim
sa vama reèi

1:19:22

koje su me održale

1:19:24

tokom dugih, mrkih noæi

1:19:26

rizika, gubitaka
i srcobolje.

1:19:29

Citiram:

1:19:32

"Molim
da naš Nebeski Otac

1:19:34

ublaži bol
veašeg teškog gubitka

1:19:38

i ostavi vam samo
drage uspomene

1:19:41

na voljene i izgubljene

1:19:43

i dostojanstvo
što ste

1:19:46

prineli
tako veliku žrtvu

1:19:50

na oltar slobode.

1:19:53

Abraham Linkoln."

1:19:56

Iskreno i sa poštovanjem:

1:19:59

Džordž Maršal
General, šef osoblja.