Savior

:01:10

--- Prijevod prema tonskom zapisu ---
--- kolovoz 2002 ---

:01:21

Zdravo.

:01:26

-Christian, kako si sine?
-Dobro. Moraš imati ovo, tata.

:01:32

-Ma nisam ti ja za te religijske stvari.
-Ne vjeruješ u Boga?

:01:36

Pa...ne moraš iæi u crkvu da bi vjerovao u Boga.

:01:39

-Bog je svugdje, u meni, u tebi, u mami.
-Èak i u lošim ljudima?

:01:47

Da...èak i u lošim ljudima.

:01:51

-Onda, što ima kod tebe?
-Ništa. Opet si zakasnio.

:01:57

Ambasador je sazvao sastanak, žao mi je.
Još uvijek stignemo.

:02:00

-Gdje æemo danas?
-Gledati film. -Film!

:02:06

Koji?

:02:07

Hajde nam po novine,
a kad si veæ tamo, naði si i ženu.

:02:13

Vidiš, stiæi æemo.
Baš kao što sam obeæao.

:02:17

Obeæao si puno stvari.

:02:21

Da, moram još raditi na tome.

:02:24

Hajde da se malo opustimo od toga, može?

:02:33

Evo novina, tata.

:02:35

A i rekla je da treba još novaca za nju.

:02:39

Hej, Chrise.

:02:42

Peter!

:02:44

-Kako si? -Dobro.
-Drago mi je da te vidim.

:02:50

Onda, društvo, kamo se spremate?

:02:52

Idemo u kino.

:02:54

Znam da æeš se ljutiti, ali
moram posuditi tvog oca na par sati.

:02:59

-Što!?
-Moramo se spakirati. Uzbuna je.