:03:02
Llega a su pubertad.
Se le moldea el cuerpo
:03:04
Y el padre soltero involuntario
debe resistir la tentación.
:03:08
Entonces el drama estalla.
La joven tiene sus primeras reglas.
:03:12
Asustada por un dolor desconocido,
va hacia el negocio de su padre.
:03:15
En el camino, un obrero intenta seducirla.
:03:18
Un vecino los ve y conduce a la niña hasta su padre.
:03:20
Este al ver sangre sobre la pollera,
cree que fue violada.
:03:24
Fuera de sí, toma un cuchillo y
va en busca del culpable.
:03:27
En una obra en construcción ve a
otro obrero. Se lanza sobre él
:03:29
...y lo desfigura a cuchillazos.
El inocente sobrevive,
:03:32
Y el carnicero termina preso, mientras su hija
.
:03:37
Es colocada en una institución.
Él le escribe algunas cartas.
Los meses pasan.
:03:39
Para salir de prisión debe ceder su
apartamento y su negocio.
:03:42
Finalmente es liberado,
pero ha perdido todo.
:03:45
Para sobrevivir, se emplea de mozo en un bar.
:03:48
Y se convierte en amante de la dueña.
Queda embarazada.
:03:53
Y le ofrece vender todo y
empezar de cero en otro lado.
:03:55
Con la venta podrá pagar la llave
de una carnicería.
:03:58
Sin otra opción, el hombre acepta.
:04:00
Va por primera vez a visitar a su hija.
:04:03
Se despide de ella. Y ella
lo mira partir sin una palabra.
:04:06
A la mañana siguiente se va de París
con la mujer
:04:09
...esperando escapar del sombrío
túnel de su existencia.
:04:13
Llega a Lille y se instala en lo de
la madre de la mujer
:04:16
...esperando encontrar un techo
y un negocio propio.
:04:18
Comparado con su París, las calles de
Francia parecen tristes y desiertas.
:04:23
Por primera vez en su vida
se siente un extranjero.
:04:26
Imágenes de su padre deportado, reaparecen.
:04:30
Pero el carnicero, como todo hombre,
es pura supervivencia.
:04:34
Decide olvidar su pasado.
Tanto la traición a su hija como su amor por ella.
:04:38
En fin, amor es una palabra demasiado grande.
:04:42
Pocos pueden presumir de haberlo conocido.
:04:47
Así es, ese hombre soy yo.
Y su vida es la mía.
:04:50
Pero hoy vuelvo a comenzar mi vida.
:04:55
Sí señoras y señores.
Hoy, pongo el contador en cero.