:58:01
Onlarý evlendiren rahip
kaderlerini çizecek
:58:06
- Ama herþey aþk için iyi bitecek
- Belki cennette.
:58:10
Þu an yazdýðým
bir komedi deðil.
:58:15
Aþýklarýmý geniþ bir ýrmak
ayýrýyor.
:58:18
Aile, görev, kader.
:58:23
Doða kadar deðiþtirilemez þeyler
:58:27
Öyle.
:58:30
Bu, gerçek hayat
deðil, Will.
:58:33
Çalýntý bir mevsim bu.
:58:36
- Sabýrlý olun, lordum.
- Sabýrlý ?
:58:38
- Majestelerine sabýrlý olun diye sorar mýsýn?
- Lordum, yardým etmek...
:58:41
Pazar. Greenwich !
:58:47
Þimdi, kulak ver, dadýcýk.
:58:49
Kraliçe--
Muhteþem Saltanat sahibi,
:58:52
Tanrý'nýn seçilmiþ aracý, ýþýðýyla
bizleri aydýnlatan güneþimiz
:58:56
bugün Greenwich'te ve bu akþamki
eðlencelerde benim
:58:59
seçtiðim eþi onaylamak için
bekliyor.
:59:02
Eðer öðle yemeðine gecikirsek
bizi asla affetmez!
:59:05
Þimdi leydimin odasýna git ve onu
iççamaþýrý olsun olmasýn getir!
:59:09
Yapamazsýn!
Kraliçe için bile olsa!
:59:11
Ne yapmamý istersin?
Seninle mi evleneyim?
:59:15
Fakir oyuncunun karýsý olmak.
:59:18
Leydi Viola'yý rüyalarým dýþýnda
isteyemez miyim?
:59:22
Eðer arzularýmý gündüzün kaba
ýþýðýnda izleyebilseydim isterdim.
:59:25
Arzularýný gece yeterince
özgürce izliyorsun.
:59:28
- Eðer hepsi buysa, Greenwich'e gidiyorum.
- O zaman ben de geliyorum.
:59:32
- Gelemezsin. Wessex seni öldürür.
- Dövüþmeyi bilirim.
:59:34
Sahne dövüþü
:59:37
Ah, Will.
:59:40
Thomas Kent olarak,
kalbim sana aittir,
:59:43
ama Viola olarak,
ýrmak bizi ayýrýyor,
:59:46
yani Wessex'le Cumartesi'nden
sonraki hafta evlenmeliyim.
:59:50
Kraliçe'nin emriyle onu
sürükleyerek götüreceðim!
:59:56
Günaydýn, lordum.
:59:58
Leydim, gelgit kimseyi beklemez,
ama yemin ederim sizi bekleyecektir.