:33:03
I'm sorry!
:33:06
- Where are you going?
- Get an ambulance, quick!
:33:10
Young Malik's out there
with a rifle.
:33:15
He doesn't have
a chance.
:33:21
Nadja, come away.
:33:28
Malik, no time
for mistakes.
:33:33
Like that.
:33:36
You're going to be
on the front line at Dobrinja...
:33:39
Chetniks shooting at you.
:33:51
That should do it.
:34:05
I'll be all right,
darling. I will.
:34:08
I'll be back, okay?
:34:12
Come here.
:34:35
Hey hey! Over here!
First house!
:34:39
- Vlado!
- Nebojsa!
:34:42
- Good luck!
- Thanks!