:23:02
No, I've switched to day shifts.
:23:06
Bad timing again.
:23:09
Yes. I'll call you back later.
:23:12
Hugo?
:23:14
[English] Yeah, I go.
:23:16
Are you leaving?
:23:18
My boss just called,
and I really have to go to work.
:23:23
Thanks for everything.
Have a nice day.
:23:25
Wait, wait. I wanted to give you my number
in case you ever come to New York.
:23:31
- Where's my bag?
- Your what?
:23:33
- My bag.
- Oh, you don't need your bag.
:23:42
You just whisper your address in my ear.
:23:45
- I have a perfect memory.
- [Chuckles]
:24:15
Welcome to Amsterdam, Miss Siberia.
Kristy left.
:24:18
Uh, she had a call from her daddy,
and it was an emergency.
:24:21
She had to go to the United States.
So I took your bag.
:24:24
Oh. Thank you.
:24:28
You're welcome.
:24:31
What happened to my other bag?
:24:34
Your other bag?
Kristy took it.
:24:36
Sorry.
:24:38
[Dutch] Too bad, huh?
:24:43
[Dutch] I don't mind paying the rent,
but you could do some shopping.
:24:47
- [English] What is this, chocolate?
- No, it's caviar.
:24:49
- They call it hagelslag.
- [No Audible Dialogue]
:24:53
[Dutch] If Kristy wasn't in town,
I'd kick this bitch out right now.
:24:55
[English]
I hope she dies in an airplane crash.
:24:58
I'm glad she's gone.