:09:01
... de sound van Gravestown.
We zoeken wat mooie schijven uit.
:09:05
Deze is voor
onze Gravestown Tigers.
:09:12
Voor 'n jongen van twaalf
was honkbal alles.
:09:15
Je wachtte vol spanning om later
te ontdekken dat het al voorbij was.
:09:21
Denk na als je daar staat.
:09:24
Ik zat te denken.
:09:28
Vorig jaar waren we mini's.
:09:31
En nu zijn we peewee's.
- En ?
:09:34
Willen ze dat we honkballen
of urineren ?
:09:41
Het is maar 'n gedachte.
:09:43
M'n moeder werd zwanger
toen ze nog op school zat.
:09:47
Ze wilde m'n vaders naam
niet bekendmaken...
:09:50
... en het groeide uit
tot 'n enorm schandaal.
:09:55
Hallo, Miss Wenteworth.
:09:57
Hallo, Simon.
Hoe is 't met m'n poppetje ?
:10:02
Je moeder heeft de mooiste borsten
van alle moeders.
:10:05
En ze ruikt 't lekkerst.
Ze is zo seksy...
:10:08
... dat je soms vergeet dat ze een
moeder is. Ik ben gewoon eerlijk.
:10:14
En als ik dat van jouw moeder zei ?
- Dan liet ik je opnemen.
:10:18
Niemand kende haar geheim.
En zonder Simon Birch...
:10:22
... had ik 't nu nog niet geweten.
- Birch. Jouw beurt.
:10:33
Zet 'm op.
:10:43
Je doet 't vast geweldig, Simon.
:10:46
Simon was dol op honkbal.
Ik weet niet waarom.
:10:52
Als hij 's aan slag kwam,
mocht hij niet zwaaien.
:10:55
Z'n slagzone was minuscuul.