:12:00
...põe a comida na boca,
ou Iá o que é.
:12:05
AIém disso, eles são motivo
de uma boa risota.
:12:10
- Você ri muito?
- Sim!
:12:14
EIes vêm para cá
:12:16
à procura da magia,
:12:19
à espera de encontrar
romantismo
:12:22
quando são incapazes de encontrá-Io
noutro sítio qualquer.
:12:26
Talvez o encontrem.
:12:28
Isto é uma ilha, boneca.
:12:31
Se eles não o trazem,
não é cá que o vão encontrar.
:12:37
Mas que profundo!
Você é piloto e fiIósofo.
:12:41
Deixe-me oferecer-Ihe uma bebida.
:12:43
Estou acompanhada. Lembra-se
dele? O tipo que veio comigo?
:12:49
Eu queria dizer
"ofereço-vos uma bebida".
:12:51
Ai isso é que não queria.
:12:54
Você é de Nova Iorque, não é?
:12:57
Há algum problema?
:12:58
- É um prazer vê-Io de novo.
- Igualmente.
:13:02
Deixem-me oferecer-vos
uma bebida.
:13:03
- Isso é muito...
- Vamos embora.
:13:05
Mas estamos de saída, portanto...
:13:07
Fica para a próxima.
:13:09
Pago-vos um copo.
:13:11
Adeus.
:13:14
EIe estava a incomodar-te?
:13:15
Estava a atirar-se a ti?
Pareceu-me que sim.
:13:19
- Só um bocadinho.
- Queres que faça alguma coisa?
:13:23
O quê?
:13:24
Eu não vou ao ginásio
todos os dias
:13:25
para ver velhotes a tomar duche.
:13:29
A sério?
:13:34
Boa, oceano!
:13:38
Boa, céu!
:13:40
Boa, mai tais!
:13:43
Boa, silicone! Céus!
:13:49
Estou a ficar esturricado.
:13:51
Queres que te ponha creme?
:13:54
Fazes isso?
Besuntas-me todo?
:13:57
Só faço isto por ti.
Onde está o creme?