:40:02
Santo Deus!
:40:10
Galinha, pronto.
:40:16
- Você foi sempre piloto?
- Toda a minha vida adulta.
:40:19
- De que género?
- Piloto de todo o tipo de voos.
:40:22
Tinha um negócio próspero.
:40:26
O que houve?
:40:31
Descobri um modo de vida melhor.
:40:35
A fazer o quê?
:40:37
Vim para cá.
:40:38
Arranjei uma casa jeitosa
numa praia Iinda.
:40:41
Tenho o meu avião.
:40:47
Faço o que quero.
Tenho paz e sossego.
:40:52
Esta é a vida
com que todo o homem sonha.
:40:55
Sim, até aos 12 anos.
:41:01
Desculpe. Exagerei.
:41:05
É que...
:41:07
É que ainda estou mal-humorada
por causa do naufrágio.
:41:29
OIhe para este céu.
Não há disto em Nova Iorque.
:41:32
Não, é um bom céu.
:41:37
Desculpe.
:41:40
Estou um bocado tocada.
:41:47
Boa noite.
:41:53
Boa noite.