:05:19
- Uh, promiòte.
- Aaaaah! Zkurvysyn!
:05:21
Zmrd jeden
hnusný pinavý.
:05:26
Mùete mi prosím pomoci?
Hledám tropické charterové lety.
:05:30
- Vy chcete do Makatea?
- Ano.
:05:34
Budu pøipraven k letu za deset... dvacet minut.
:05:45
Ale tohle...
tohle není nae letadlo.
:05:49
- Coe?
- Letadlo.
:05:51
Kde... kde je nae slíbená máma?
:05:53
Oh. Letadlo pro tropiku zùstalo
leet na Fiji.
:05:57
Jsme náhrada.
Máte tìstí. Jsem vá pilot.
:06:02
Oh.
:06:03
Ne. Já tímhle... Uh, ne. Já, um...
:06:07
Do tohodle nevlezu.
Je, um... rozbité.
:06:09
Ne, není.
Je teï jen na údrbì.
:06:12
- To je mùj stroj.
- Uh-huh.
:06:14
Je to mùj Havajský Bobøík.
:06:16
Jedno z nejbezpeènìjích
a nejspolehlivìjích
letadel v celé historii.
:06:19
Drahouku, je tam nìjaký problém?
:06:22
Uh, jo. On, um...
Ten mu si myslí,
e budeme cestovat touhle vìcí.
:06:27
- Coe?
-Já-já myslím... e bychom se mìli
poohlédnout po jiném letadle.
:06:31
- Vánì?
- ádný jiný nenajdete.
:06:33
Ale z pøístavu tam odplouvá loï.
Trvá to tøi dny.
:06:38
- Miláèku. Franku, miláèku.
- Dobøe. Dobøe.
:06:40
Drahá, Jsem si jist, e
to letadlo je v perfektním stavu...
:06:43
a tenhle pilot
je vycvièený profesionál.
:06:47
- On je pilot ?
- On je ...
:06:51
Pokud chcete letìt,
budu hotov tak za 20, ehm 30 minut.
:06:54
Musím jetì sehnat nìjaký olej.
:06:56
- Olej? Jde teï shánìt olej?
- Pomùu se zavazadly.
:06:59
- Ne, díky.
- Ne, jsme v pohodì.