:16:04
Nehýbej se.
Zùstaò leet. Zùstaò. Jo.
:16:10
- Ahoj.
- Ahoj.
:16:12
- Uh, hledám...
- Quinny, to je pro tebe.
:16:15
No jo...
:16:18
- Oh.
- Ahoj. Moc se omlouvám, e vás ruím.
:16:21
Já... Já...
Jde o naléhavou vìc.
:16:24
Nalehávou vìc? Oè jde?
:16:26
No, volala mi éfka
a chce abych byla na Tahiti dnes veèer.
:16:30
Oh, no jo.
Jene já teï odpoèívám.
:16:34
Fajn. Uh, dokázala by hotovost
$500 zkrátit vá odpoèinek?
:16:38
Pusinko, chce do Papeete?
:16:43
Nemùu. Veèer mám pøedstavení.
V úterý je veèer tamure.
:16:46
- Je dnes veèer tamure.
- Oh.
:16:48
Mám toti unavené ruce.
A etøím si je na potom.
:16:53
Víte, jsem ve srabu.
No já ale opravdu ne...
:16:55
Je to velmi dùleité.
Moc bych to ocenila.
:16:58
- A co 700?
- Tak jo.
:17:03
- Vánì?
- Jo.
:17:04
- Skvìlé.
- Setkáme se u letadla za...
:17:07
- Dejte mi hodinu èasu.
- Skvìlé. Díky.
:17:10
Drahý, je známý fakt, e
38.6% en...
:17:13
je donuceno ukonèit
své zamìstnání
v prvním roce manelství.
:17:17
Bylo ve vaem èasopise.
Je moné,
e jsi to dokonce psala ty.
:17:25
Kdyby jsi ty musel
odjet za prací,
mìla bych pochopení.
:17:28
Je to proto,
e nejsi takový romantik
jako jsem já.
:17:33
Ohh. Tak pojeï se mnou.
:17:38
- Ne.
- Proè ne?
:17:40
Protoe kdybych jel,
nesnesl bych být tam.
:17:43
A kdy zùstanu tady,
bude mi sice smutno,
ale ty se bude cítit provinile.
To se mi líbí víc.
:17:47
Ale no tak. Je to jen jedna
noc, mùj drahý manílku.
:17:53
Øekni to jetì jednou.
- Co, manílku?
:17:57
- Líbí se mi to. Øekni to.
- Manílku.