1:18:00
Sur le bout des doigts.
1:18:02
Comment ça, je sais pas ?
1:18:05
T'as été une esclave,
et moi, alors ?
1:18:08
Et moi, dans cette putain
de métaphore ?
1:18:11
J'étais où ? Quand t'étais esclave,
qui te surveillait ?
1:18:15
J'étais où, à ton avis ?
1:18:17
Qui te fournissait,
qui te vendait cette merde ?
1:18:21
C'était moi !
1:18:22
Quelle lucidité !
1:18:24
Tu me le refais ? Redis-le.
1:18:26
Redis-le.
Qui c'était ? Qui ?
1:18:29
Qui m'a envoyée en taule ?
Qui m'a asservie ?
1:18:33
Qui, putain ?
1:18:34
Qui, bordel ?
1:18:39
C'était toi.
1:18:46
Tu l'as voulu.
1:18:50
C'est pas facile. De s'en sortir.
1:18:52
Ca n'a pas été facile.
Pour aucun d'entre nous.
1:18:59
T'es pas le premier connard
à passer par là,
1:19:04
et tu seras pas le dernier.
1:19:11
J'essaie juste de t'aider.
1:19:13
Parce que je suis passée par là.
1:19:15
C'est tout ce que j'ai à dire.
Rien de plus.
1:19:17
Je voulais juste te montrer
que je sais.
1:19:21
Que je connais la peur,
la douleur... je sais ce que c'est.
1:19:26
D'être au pied du mur.
Je sais ce que c'est.
1:19:30
Fais-moi confiance.
1:19:32
ll ne te reste plus qu'à avancer.
1:19:34
Ne tombe pas dans leurs pièges,
dans leurs jeux.
1:19:38
Je t'en supplie.
Affronte.
1:19:40
Si tu fuis, ils te rattraperont.
1:19:44
Crois-moi.
1:19:46
Ta liberté est là, elle t'attend.
1:19:49
Aussi curieux
que ça puisse sembler,
1:19:52
elle t'attend
dans ta putain de cellule.
1:19:55
Je t'assure.