Sliding Doors
prev.
play.
mark.
next.

:19:03
Well, she's got a point.
You can't stand Elton John.

:19:06
Forget about Elton John.
That's not the issue. What do I do?

:19:09
Gerry, you've told me for weeks you
couldn't hack it juggling Helen and Lydia,

:19:13
and you wish you hadn't got
involved with her again.

:19:15
I know.
:19:16
- You weren't cut out for infidelity.
- I know.

:19:19
But you couldn't end it with Lydia
'cause you weren't sure how she'd take it.

:19:22
- I know all this.
- And I told you something...

:19:25
if you remember my words... something
ungoverned by you would happen

:19:29
to bring the situation
to a head.

:19:31
- I know.
- And something has.

:19:39
It's not funny, actually, Russell.
:19:42
I'm sorry, old man. I beg to differ.
:19:44
It is funny.
It's very, very, very funny.

:19:48
And look at you. You're not rushing
about frantically trying to find her.

:19:52
I went to Anna's.
She wasn't there.

:19:53
Oh, went to Anna's?
Boy, you're a one-man SAS crack unit.

:19:59
- You want my opinion?
- Will I like it?

:20:03
Well, of course not.
It'll be based on reality.

:20:13
No, no, no.
You don't advertise a new restaurant.

:20:16
It's very uncool.
It's word of mouth. People talk.

:20:20
And how do these people
who talk know where you are

:20:23
so that they can talk
about you?

:20:25
It's your restaurant, Clive.
I just want it to work. Helen.

:20:28
Hello. James.
:20:30
Rather annoying chatty
bloke on the tube?

:20:33
Oh, yes. Hi.
:20:35
You look all stressed up
with nowhere to go.

:20:38
It's only a job.
You'll get another one.

:20:41
No, it's something else,
isn't it?

:20:43
Sometimes it helps
to just say whatever it is out loud.

:20:47
It also helps if people mind their own
business and leave you alone. Sorry.

:20:50
When I left you at the tube earlier,
I went home and found my boyfriend...

:20:54
In bed with another woman?
Shit.

:20:56
Oh, I'm sorry.
It's... I mean...

:20:59
- What an idiot.
- It's OK. You weren't to know.


prev.
next.