:39:00
Queres passar o resto da vida
a trabalhar para os outros?
:39:02
Qual era a pior coisa
que podia acontecer?
:39:05
Eu podia falhar miseravelmente
e fazer figura de parva.
:39:08
Exactamente, então para que
te preocupas?
:39:18
Diverti-me muito, James.
:39:20
Divertiste? Merda! Desculpa.
Isso é contra as regras, não é?
:39:23
Sim, é, por isso não te esqueças disso
no futuro, está bem?
:39:26
Estou a ultrapassar
uma separação de peso.
:39:28
Sim, desculpa.
Não volta a acontecer.
:39:37
Boa noite, Helen.
:39:43
Sabes que tudo o que acontece
é pelo melhor.
:39:46
Nunca saberás se não tentares.
:39:48
Veste qualquer coisa quente no Sábado.
Pode ficar frio no rio.
:39:51
Fica bem.
:40:09
Então, que outras ideias
te deu o James?
:40:12
Anna, não faças isso.
:40:14
Não vistas esse papel de mãe desesperada
comigo. Ele é só um amigo, ok? Amigo.
:40:19
Não estou, nem por sombras,
interessada nele romanticamente.
:40:22
- Não estás.
- Não.
:40:24
Então por que é que ontem à noite
foi a primeira noite que não perguntaste
:40:28
se alguém tinha telefonado,
quando entraste pela porta?