:32:02
Anna, por favor, abre a porta.
Não sei o que se passa.
:32:06
Tu não sabes o que se passa?
Eu digo-te, então.
:32:09
Ela viu-te, James,
no hospital com a tua mulher.
:32:11
Sabes, aquela com o anel de casada.
O que se passa contigo, estás parvo?
:32:15
- Anna, deixa-me vê-la.
- Ela não está aqui
:32:17
- Onde é que ela está?
- O que tens a ver com isso? Não sei.
:32:20
Merda, merda! Bolas!
:32:23
Meu Deus, seu idiota!
:32:44
- Clive, viste a Helen?
- Não. Porquê?
:32:56
Obrigado!
:33:17
Helen!
:33:20
Helen!
:33:26
Helen! Helen,
estás enganada!
:33:28
Eu sou um idiota!
Olha para mim, Helen.
:33:31
- Ouve-me, por favor.
- Não, ouve tu!
:33:34
Nunca mais te quero ver!
:33:37
Já passei por demasiadas
coisas por um ano!
:33:40
Eu acreditei, estupidamente,
que tu eras um homem
:33:43
diferente dos outros homens,
mas está mais que claro que me enganei.
:33:47
Agora, por favor, faz-me um favor
e desaparece!
:33:51
Eu sou casado, Helen,
mas estou separado.
:33:54
Vai embora se quiseres,
mas fica a saber que...
:33:57
a mulher que viste hoje
foi a mulher com quem casei há três anos.