Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:28:03
For you there.
:28:04
Hey, gorgeous,
what do you do...

:28:07
when you're not serving
mad-cow burgers in here?

:28:09
Well now, let me see.
:28:10
l get up about 7:30 a.m.
:28:11
Make and deliver sandwiches
in the west end during the day...

:28:14
before l come here about 6:00
and finish at midnight.

:28:16
After that, if l've got
any energy left...

:28:18
l give me boyfriend
a blowjob.

:28:21
Would you like
some mayonnaise with that?

:28:24
You don't mean that.
:28:25
l do. Really.
:28:27
So, you were together
2 1/2 years...

:28:31
and you've been
sitting here...

:28:33
like suicide on a stick
for a week.

:28:35
9 days, Anna.
:28:36
For 9 days.
:28:38
But bollocks to him.
:28:40
Yes. l mean, why hasn't
he even called...

:28:42
to see if l'm ok?
:28:44
To admit that
he's a twat.

:28:46
Hello, Helen,
it's Gerry.

:28:47
l'm a twat.
Please come home.

:28:49
l love you. All that shit.
Oh, l don't care anyway.

:28:51
Bollocks to him.
:28:52
l'm over him.
:28:53
Oh, you're over him.
:28:55
Yes.
:28:57
Totally and utterly
and completely over him.

:28:59
No, you're not.
:29:00
- l am.
- You're not.

:29:01
Anna, l'm over him.
:29:03
What do you mean
l'm not?

:29:04
How do you know l'm not?
:29:05
Well, 2 things really.
:29:09
One: you're still
counting how long...

:29:10
you've been apart
in days.

:29:11
And probably hours
and minutes.

:29:13
But the big flashing
red light...

:29:15
of telling you're
not really over someone...

:29:16
is when you're still
reading their horoscope...

:29:18
in the hope that they're
going to get wiped out...

:29:19
in some freak
napalming incident.

:29:21
Smart ass.
:29:24
What is he?
:29:25
A wanker.
:29:28
Oh, Aries.
:29:30
Aries...Aries...
:29:33
Well, just shows
how much l know.

:29:36
"With Mars your ruler
in the ascendancy...

:29:39
you will get wiped out in
a freak napalming incident...

:29:41
and Helen says
bollocks to you."

:29:43
This guy's very good.
:29:49
You go.
No, l will.

:29:51
No, you.
l'm not in. l'm out.

:29:54
You don't know where
or who with.

:29:56
Especially who with.
:29:59
Quickly, go on!

Önceki.
sonraki.