Sliding Doors
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:31:00
My friend Anna
thinks you're cute.

:31:02
Wait, hold, hold.
:31:04
Your friend Anna
thinks l'm cute?

:31:05
Your friend Anna
thinks l'm cute?

:31:08
Shit, l just blew...
wait.

:31:11
Oh, 2.85...
2.85 on the wrong girl.

:31:16
Helen, listen.
:31:17
Sometimes we are plunked
into people's lives...

:31:20
when they just need
to be cheered up...

:31:21
and reassured
and it turns out...

:31:23
that for some reason
it's your job.

:31:26
We don't know why.
:31:28
ln your case,
it's my job.

:31:29
But, l'll be honest...
:31:31
the fact that l find you
moderately attractive...

:31:35
just makes the job
easier on my part.

:31:36
My intentions are
completely honorable.

:31:38
l have no desire
to overstep the mark.

:31:40
Seriously.
:31:43
You prefer diamonds
or sapphires?

:31:45
Sorry.
:31:46
Moderately attractive.
:31:48
Aha! l knew you
were listening.

:31:51
Well, you know...
:31:52
lose the sad eyes,
the droopy mouth...

:31:54
l could get you
an upgrade.

:31:57
So, having firmly
established...

:31:59
the ground rules,
what are you doing...

:32:00
2 weeks on Saturday?
:32:01
Probably killing myself.
:32:03
Excellent. What time
does that finish?

:32:05
Do you like boats?
:32:09
Do you know
we haven't done that...

:32:11
for 2 months?
:32:12
Don't be daft.
:32:13
2 months...
almost to the day.

:32:17
Almost to the day,
listen to you.

:32:19
What are we, a survey?
:32:22
Gerry, how did
one of my...

:32:25
waterford crystal
brandy glasses...

:32:26
get into
the laundry basket?

:32:28
To the where?
:32:30
The laundry basket.
:32:33
l don't know.
:32:34
Can l answer questions
in seventies pop music?

:32:36
Last week,
when l got the sack...

:32:38
and l came back,
am l going mad?

:32:40
But there was
a bottle of brandy...

:32:42
and 2 glasses on
the dressing table...

:32:43
wasn't there?
:32:44
l don't know.
l couldn't really say.

:32:47
Well, there were,
l'm sure.

:32:48
Oh, hang on,
no, wait a minute.

:32:49
No, l could say.
:32:51
There was a bottle
and one glass because--

:32:54
No, l'm certain there
were 2 glasses, Gerry.

:32:56
Helen, l'm not sure
l like...

:32:59
where this conversation
is going.


Önceki.
sonraki.