:17:14
-Meet death with honor, coward.
-There you are.
:17:24
Congratulations. You're practically sold.
:17:28
You, l'm not so sure about.
:17:34
Troglokhan.
:17:41
Punch-it.
:17:45
Oh, man! Dad's ticket!
:17:51
Okay, suitcase...
:17:54
...briefcase, keys. Keys.
Where are my keys?
:17:57
Right where you left them.
:17:58
And where did l leave them?
:18:03
What is wrong with me? What else?
:18:06
Stuart, please, try to relax.
:18:07
Remember why we moved here.
To get away from the stress.
:18:12
To eliminate the stress.
:18:14
To...
:18:16
...exhale...
:18:18
...the stress.
:18:24
Mom! l know what l want for my birthday.
l want a Major Chip Hazard.
:18:28
-Don't upset your father.
-Hi, Dad.
:18:30
-Hi, sweetie.
-What's up?
:18:32
-Al here was just telling me--
-Ed.
:18:34
He was telling me the angle
of the Earth's tilt on its axis...
:18:37
...relative to the orbit
of the transmission satellite...
:18:40
...restricts the placement
for optimum reception.
:18:44
Yeah.
:18:46
ln other words, this tree is in the way.
:18:49
Right. Exactly.
:18:52
No problema.