:18:03
Какво ми става? Друго?
:18:06
Стюарт, по-спокойно.
:18:07
Не забравяй защо дойдохме тук.
Да избягаме от напрежението.
:18:12
Да премахнем напрежението.
:18:14
Да
:18:16
издишаме
:18:18
напрежението.
:18:24
Мамо, знам какъв подарък искам.
Искам майор Чип Хазард.
:18:28
-Не тревожи татко ти.
-Здравей, татко.
:18:30
-Здравей, миличка.
-Какво става?
:18:32
-Ал току-що ми каза...
-Ед.
:18:34
Каза ми, че ъгълът на наклона
на земната ос
:18:37
по отношение на орбитата
на предавателния спътник
:18:40
ограничава разполагането на
антената за оптимално приемане.
:18:44
Да.
:18:46
С други думи, дървото пречи.
:18:49
Точно така.
:18:52
Няма проблем.
:19:01
Престанете!
:19:03
Майсторът казва, че дървото
трябва да се махне. Става ли?
:19:07
-Не, не става!
-Какво?
:19:09
Казах: ""Не, не става!"" Какво
правиш, Фил? Дървото е мое!
:19:14
Ще ти направя услугата да го
махна. Чинията не е ли красива?
:19:19
Не. Това дърво е красиво.
:19:22
Чинията е просто поредният
технологически боклук,
:19:25
която ще прибавиш
към другите си такива боклуци!
:19:28
Дърпаш толкова електричество,
че на всички ще ни докараш рак.
:19:32
Няма убедителни данни,
доказващи връзката...
:19:34
Дай ми триона, Фил.
:19:36
Стига, Стюарт. Самолетът
те чака, вендетата после.
:19:39
Ще проверя законите за
парцелирането, но съм прав.
:19:50
Не е ли чувал за чинии,
които се поставят на покрива?
:19:53
Може би не хващат
толкова канали.
:19:55
Сигурно я е купил евтино.
:19:56
Татко!
:19:59
Алън, трябва да си в магазина.