:16:01
- Hvornår får jeg det?
- Aldrig, hvis du ikke holder kæft.
:16:05
Hej.
:16:08
Kig forbi en gang imellem.
:16:31
- Se døden i øjnene med ære, kujon.
- Der er I jo.
:16:41
Tillykke.
Du er så godt som solgt.
:16:45
Dig er jeg ikke så sikker på.
:16:51
Troglokhan.
:16:57
Punch-it.
:17:01
Åh nej.
Fars billet"!"
:17:07
Okay. Kuffert, mappe, nøgler.
Hvor er mine nøgler?
:17:12
- Der, hvor du lagde dem.
- Og hvor er det?
:17:19
- Hvad tænker jeg på? Hvad ellers?
- Stuart, slap nu af.
:17:23
Vi flyttede jo herud
for at komme væk fra ræset.
:17:26
For at fjerne stressen.
:17:30
For at... puste stressen ud
af systemet.
:17:38
Mor"!" Jeg ved, hvad jeg ønsker mig"!"
En major Chip Hazard"!"
:17:42
- Du skal ikke gøre din far vred.
- Hej, far. Hvad laver du?
:17:46
Al har lige fortalt...
:17:49
... at Jorden drejer om sin akse
i forhold til satellittens bane -
:17:54
- hvilket begrænser mulighederne
for at få det perfekte signal.
:17:58
-Ja...
- Træet står med andre ord i vejen.