:01:02
világhirû tekintéllyel bir,
most magasabb célok elérésére törekszik.
:01:06
Gil Mars vezérigazgató irányításával...
:01:08
a GloboTech mérnökei új technológiai
termékek kifejlesztésére törekednek:
:01:13
családi fogyasztói termékek kialakitására...
:01:16
fejlett harctechnikák felhasználásával.
:01:18
Most elõször áll az ön rendelkezésére
az a magas színvonalú minõség,
:01:22
melyet a Védelmi Minisztérium is
megkövetel, de hozzáférhetõ piaci árakon.
:01:27
A GloboTech ön és családja részére
a fegyverekbõl kapákat kovácsol.
:01:31
HEARTLAND JÁTÉKTECHNOLÓGIA
GLOBOTECH
:01:56
Itt van! Túl korán érkezett!
:01:58
Még nem kellene itt lennie. Azt mondta...
:02:02
A Slamfist optimális. Ellenõrizni!
:02:05
Csirkék!
:02:08
Hadd segítsek!
:02:11
Marha izgi, mi?
:02:12
Nem is tudom.
Szerintem olyan szomorú az egész.
:02:15
A tradíció azt kívánja, hogy
a Heartland Játékok örömet okozzanak.
:02:18
Gil Mars nem fog ezzel törõdni.
:02:21
Az egyetlen, ami érdekli, az a haszon.
:02:23
Vacak egy helyzet.
:02:24
Isten hozott a Földön!
Talán nem szoktál még hozzá,
:02:27
de a dolgok így mûködnek itt lenn.
:02:30
Akkor vacak ez a Föld.
:02:31
De azért megvannak az elõnyei is.
:02:34
Uraim, Ms. Kegel vagyok,
Mars vezérigazgató úr asszisztense.
:02:41
Elöször is köszöntöm önöket
a GloboTech család körében.
:02:44
Mint már a computer, a híradástechnika
és az élelemszelekció terén, Mars úr...
:02:50
a Heartland Játéktechnológiába is saját
hatásos módszereit szándékozik bevezetni.
:02:54
Akkor jó.
:02:59
Rendben.