:17:14
-Most meghalsz, gyáva féreg!
-Hát itt vagytok!
:17:24
Gratulálok. Majdnem biztosan elkeltél.
:17:28
Te már nem annyira biztosan.
:17:34
Troglokhan.
:17:41
Punch-it.
:17:45
A fenébe, ez apa jegye!
:17:51
Szóval bõrönd,
:17:54
táska, kulcs. A kulcs! Hol a kulcsom?
:17:57
Ott, ahol hagytad.
:17:58
És hol hagytam?
:18:03
Mi van velem? Mi kell még?
:18:06
Stuart, próbálj meg lehiggadni!
:18:07
Emlékszel, miért költöztünk ide?
Hogy távol tartsuk a feszültséget.
:18:12
Hogy kikerüljünk a stresszállapotból.
:18:14
Hogy...
:18:16
feloldjuk...
:18:18
a feszültséget.
:18:24
Anya! Tudom, mit akarok a szülinapomra.
Chip Hazard õrnagyot akarom!
:18:28
-Ne bosszantsd apát!
-Szia, apa!
:18:30
-Szia, édesem!
-Mi újság?
:18:32
-Al pont azt magyarázza...
-Ed a nevem.
:18:34
Szóval azt magyarázza,
hogy optimális vétel biztosítására,
:18:37
a Föld tengelyének és a mûhold pályájának
dölési szöge...
:18:40
korlátozza a mûholdvevõ elhelyezését.
:18:44
Így van.
:18:46
Egyszóval, útban van ez a fa.
:18:49
Igen, pontosan.
:18:52
No problema.