:17:14
Sterf met eer, lafaard
- Zie nou wel
:17:24
Proficiat, Je bent bijna verkocht
:17:28
Jij, ik ben daar nog niet zo zeker van.
:17:34
Troglokhan
:17:41
Duw het
:17:45
Oh man ! Papa's ticket !
:17:51
oké, boekentas
:17:54
... boekentas, sleutels. Sleutels.
Waar zijn mijn sleutels ?
:17:57
Daar waar je ze hebt achtergelaten.
:17:58
En waar heb ik ze gelaten ?
:18:03
Wat heb ik nu toch ? Nog iets ?
:18:06
Stuart, A.U.B. kalmeer even.
:18:07
Bedenk waarom we naar hier zijn gekomen.
Om de stress van ons af te zetten.
:18:12
Om de stress uit te schakelen
:18:14
Om...
:18:16
... de stress...
:18:18
... uit te blazen.
:18:24
Mama ! Ik weet wat ik wil voor m'n verjaardag.
Ik wil een Major Chip Hazard.
:18:28
- Maak je vader niet kwaad.
- Hallo, pap.
:18:30
- Hoi, schatje.
- Hoe is het ?
:18:32
- Al vertelde me net...
- Ed.
:18:34
Hij vertelde me dat de hoek
van de aarde scheef op z'n as...
:18:37
... relatief aan de cirkel
van de transmissie satelliet...
:18:40
... de plaatsing voor optimale
ontvangst belemmerd.
:18:44
Ja.
:18:46
Met andere woorden, deze boom staat in de weg.
:18:49
Juist. Precies.
:18:52
Geen probleem.