:19:01
Stop daar mee !
:19:03
Stuart, deze kerel zegt dat de boom weg moet.
Dat vind je niet erg, wel ?
:19:07
Dat vind ik wel erg !
- Wat ?
:19:09
Ik zei, "dat vind ik wel erg !" Waar ben je verdomme
mee bezig, Phil ? Dit is mijn boom !
:19:14
Ik vind het niet erg om te doen ? Waar heb je anders
buren voor ? Is het geen plaatje ?
:19:19
Nee. Deze boom is een plaatje.
:19:22
Dit is gewoon weer een stuk
techno-rotzooi...
:19:25
... die bij de rest van jouw
voorraad techno-zooi hoort !
:19:28
Jij hebt door jouw elektriciteitsgebruik ervoor
gezorgd dat we ondertussen in een kankerknobbel wonen.
:19:32
Er is nog nooit onomstootbaar
bewijs geleverd dat...
:19:34
Geef me die zaag, Phil.
:19:36
Stuart, kom op.
Vliegtuig nu, wraak later.
:19:39
Ik controleer de zone rechten,
maar ik denk dat ze mijn gelijk bewijzen.
:19:50
Heeft hij niets gehoord over de schotels
die op het dak van je huis bevestigd worden ?
:19:53
Misschien krijgen ze niet net zoveel kanalen.
:19:55
Hij heeft waarschijnlijk een afspraak.
:19:56
Pap !
:19:59
Alan, jij hoort nu in de winkel te zijn.
:20:02
Je bent je bonnetje vergeten.
:20:04
Mijn bonnetje.
:20:05
Dank je wel zoon. Dat is de manier om groot te worden.
:20:08
Soms doe ik wel eens iets goed.
:20:10
Ik ben weg.
:20:12
- Schiet op, maar rij voorzichtig.
- Ik bel je wanneer ik er ben.
:20:15
Geef me een knuffel.
:20:18
- Dag-dag. Dag zoon.
- Zie je straks, pap.
:20:35
- De deur was op slot toen je weg ging ?
- Ja.
:20:39
Heb je de kassa geleegd ?
:20:40
De kwartjes en de dubbeltjes.
En ik heb het licht uit gedaan.
:20:43
Vroeg het me af.
:20:44
Het is mogelijk dat ik de hele dag
door kom zonder het te verknoeien.