:01:02
de armamento de alta tecnologia,
está a apontar mais alto.
:01:06
Sob a liderança do director, Gil Mars,
:01:08
os engenheiros da GloboTech estão a abrir
caminho no sector de mercado do futuro.
:01:13
Introduzindo tecnologia
de combate avançada...
:01:16
nos produtos de consumo
para toda a familia.
:01:18
Pela primeira vez, a sua familia vai ter
os mesmos padrões de qualidade...
:01:22
que o Ministério da Defesa,
a preços de sector privado.
:01:27
A GloboTech transforma espadas
em arados para si e para a sua familia.
:01:56
Ele chegou. Veio mais cedo.
:01:58
Ainda não devia ter chegado. Ele disse...
:02:02
Slamfist. Bom. Pronto.
:02:05
Galinhas.
:02:08
Deixa-me ajudar-te com isso.
:02:11
É excitante, não é?
:02:12
Não sei. Acho que é triste.
:02:15
A Heartland Toys tem uma longa tradição
de dar alegria aos miúdos.
:02:18
O Gil Mars não se vai importar com isso.
:02:21
Só se vai importar com os lucros.
:02:23
Acho uma porcaria.
:02:24
Bem-vindo à Terra.
Podes não conhecer os nossos costumes,
:02:27
mas aqui, no mundo real,
as coisas funcionam assim.
:02:30
O mundo real é uma porcaria.
:02:31
Mas tem alguma beleza.
:02:34
Senhores, eu sou a Menina Kegel,
assistente executiva do Sr. Mars.
:02:41
Permitam-me que lhes dê as boas-vindas
à família GloboTech.
:02:44
Tal como fez nas secções de informática,
telecomunicações e alimentos,
:02:50
o Sr. Mars tenciona dar o seu cunho
pessoal à Heartland Play Systems.
:02:54
Isso é bom.
:02:59
Pronto.