:52:01
Parece tão real, não parece?
:52:05
Dá-lhe.
:52:08
Um amigo teu?
:52:16
Que vou fazer com vocês?
:52:20
Duzentos e vinte e um.
Duzentos e vinte e dois.
:52:23
Lá vai o recorde.
:52:29
Tão perto, não. Dás cabo do olho.
:52:42
Para onde estás a olhar?
:52:43
Não sei.
:52:50
- Estou?
- Alan?
:52:53
Estás de castigo?
:52:55
Não, o meu pai acalmou-se.
:52:57
Então, conseguimos.
:52:58
Sim, e a melhor parte é que consegui
encontrar os bonecos perdidos.
:53:03
Foste uma grande ajuda.
:53:05
Fixe.
:53:08
Boxers ou cuecas?
:53:10
Tira-as da cabeça.
:53:12
Que se passa?
:53:14
Nada.
:53:17
Acho que devíamos comemorar
um dia destes.
:53:20
Ir ao cinema ou isso.
:53:22
Só saio com rapazes mais velhos.
Não é nada pessoal.
:53:29
O que quero dizer é que, oficialmente,
namoro com o Brad.
:53:32
E oficiosamente? Ou superficialmente?
:53:37
Há um rapaz. Mas ele é um espertinho
e mete-se em sarilhos.
:53:43
Tenho a certeza que ele abdicaria
de tudo por ti.
:53:46
Eu abdicaria.
:53:49
Alan.
:53:50
GASOLINA
:53:58
Hora da festa!