:31:02
''Adevarul este dincolo,'' Alan.
:31:06
Iti place Led Zeppelin?
:31:07
Da, sunt cei mai tari.
:31:10
Sunt formatia mea favorita.
:31:13
Nu esti ca celelalte fete.
:31:16
Stiu.
:31:25
Nu pot sa cred ca am terminat.
A durat mai putin decat mi-am imaginat.
:31:29
Si ambarcatiunea arata bine.
:31:31
Nu a fost chiar atat de stricata.
Catargul s-a tinut cel mai bine.
:31:34
Nu va afla niciodata.
:31:37
Deci, ce-ai facut?
:31:42
Haide, Alan.
Am auzit povestea deja de zece ori.
:31:45
Nu nega. Spun
ca esti o adevarata teroare.
:31:48
Da, eu sunt, o adevarata teroare.
:31:51
Am desenat graffiti, am inundat
baia scolii. Chestii de genul asta.
:31:54
Phihiatrul le-a spus parintilor
ca ma ''prefaceam.''
:31:58
Am auzit ca ai dat un telefon de
amenintare cu bomba de Ziua Parintilor.
:32:00
Atunci m-au prins.
:32:02
Pierde-vara.
:32:04
Am fost urmarit un timp.
:32:06
Dar s-a intamplat demult.
Acum m-am schimbat.
:32:10
Sigur.
:32:11
Nu, intr-adevar.
:32:12
Hei, Alan, cum merge?
:32:16
Tata.
:32:17
Ma intorceam acasa de la aeroport.
M-am gandit sa trec sa te salut.
:32:21
-Si sa ma controlezi?
-Si sa te controlez.
:32:24
Desigur. Asta este munca mea.
Eu tata, tu fiul, nu-i asa?
:32:27
-Ea este Christy.
-Salut.
:32:30
-Din vecini.
-Salut.
:32:33
-Alan, ce s-a intamplat aici?
-Nimic.
:32:36
Nu s-a intamplat nimic.
:32:39
Chiar asa?
:32:43
Dar cum explici asta?
:32:45
Stergeam praful si a cazut.
:32:48
Cu ce ai sters, cu un ciocan de crichet?
:32:51
Ar trebui sa plec.
:32:53
Aproape ca mi-am uitat lucrurile.
:32:59
Pa, Alan.