Small Soldiers
prev.
play.
mark.
next.

:32:01
Tad su me uhvatili.
:32:03
Maler.
:32:05
Bio sam pred
iskljuèenjem jedno vreme.

:32:07
Ali to je bilo odavno.
Sada sam potpuno druga osoba.

:32:11
Naravno.
:32:12
Ne, stvarno.
:32:13
Hej, Alane, šta ima?
:32:16
Tata.
:32:17
Bio sam na putu kuæi sa aerodroma,
pa sam svratio da ti se javim.

:32:21
-I da me proveriš?
-I da te proverim.

:32:24
Naravno. To je moj posao.
Ja sam otac, a ti sin, zar ne?

:32:28
-Ovo je Kristi.
-Zdravo.

:32:30
-Iz komšiluka.
-Zdravo.

:32:33
-Alane, šta se ovde desilo?
-Ništa.

:32:37
Ništa se nije desilo.
:32:40
Stvano?
:32:43
Onda,
kako ovo objašnjavaš?

:32:46
Brisao sam prašinu
i to je palo.

:32:48
Èime si brisao, èekiæem?
:32:52
Trebalo bi da krenem.
:32:54
Zamalo da zaboravim
svoje stvari.

:32:59
Zdravo, Alane.
:33:04
Idi i ti kuæi.
Ja æu da zatvorim.

:33:06
-Mogu i ja.
-Oèigledno da ne možeš. Idi kuæi.

:33:23
Stvarno mi je žao zbog toga.
:33:25
I ja imam roditelje.
Ako samo ovo primeti, dobro si prošao.

:33:29
-Izvoli tvoje igraèke.
-Hvala.

:33:34
Šta se desilo?
Trebalo je da danas doðeš na trening.

:33:37
Izvini.
Nešto je iskrslo.

:33:39
Poznajem te. Ti si onaj klinac
što je upalio svoju školu, zar ne?

:33:43
Da, samo da bih
video kako gori.

:33:45
Šta god.
:33:47
Imamo važnu utakmicu.
Hajde, možeš da navijaš za mene.

:33:51
Super.
:33:59
Vidimo se kasnije.

prev.
next.