:43:09
-Ver onu bana?
-O benim þapþal?
:43:14
Teslim ol Gorgonit dostu.
:43:17
Þimdi yandýn.
:43:19
Öyle mi?
:43:21
Teslim ol yoksa öleceksin?
:43:25
Doktor?
:43:34
Gel hadi?
:43:37
Alan, burada neler oluyor?
:43:41
Alan, eline ne oldu?
:43:44
Elini nasýl kestin? Burada ne iþin var senin?
:43:48
Anne, baba, yok bir þey.
:43:53
Sen gittiðinde
Joe'dan oyuncak askerler almýþtým.
:43:56
Sen dönmeden onlarý satabileceðimi
düþünmüþtüm.
:43:58
Bir kere olsun dükkana para kazandýracaktým.
:44:01
Yaptýðým yanlýþtý, biliyorum. Üzgünüm.
:44:05
Ýþte, söyledim.
:44:09
Pekala.
:44:12
Doðruyu söylemen dürüst bir hareketti.
:44:16
Demek Joe'ya borcunu ödemek için
benim ahþap iþleme aletlerimi rehin verdin.
:44:20
Hayýr? Onlarý oyuncaklar aldý, bundan eminim.
:44:23
Ne?
:44:25
Oyuncaklar.
:44:27
Beni üzmek mi istiyorsun?
:44:30
Yani, bilerek þey yapýyorsun...
:44:33
-Ne demiþti psikolog? Saldýrganlýðýný...
-Yansýtma.
:44:36
-Saldýrganlýðý yansýtma...
-Hayýr, deðil?
:44:38
Mesele oyuncaklar? Onlar canlý gibiler. Bak.
:44:44
Hadi Okçu. Bana arka çýk.
:44:48
Bir þey söyle.
:44:50
Dur? Kim var orada? Konuþ benimle?
:44:52
Alan, lütfen.
:44:55
Sana bunu sormalýyým.
Amfetamin mi kullanýyorsun?
:44:58
Hayýr?
:44:59
O halde ot, hap, eroin falan? Bilmeliyiz?