:52:00
**** [ Disco ]
:52:07
[ Sighs ]
:52:13
Ohh.
:52:33
**** [ Disco Continues ]
:52:36
Hi. I hope you don't mind.
I borrowed your shirt.
:52:39
Oh, not at all. I happen to think women
look very sexy in men's shirts.
:52:43
- Oh ? [ Laughs ]
- [ Chuckles ]
:52:46
- Okay.
- Um, can you--
:52:49
Just hold on
one minute, okay ?
:52:51
Oh, okay.
:52:54
Oh, please !
:52:56
Excuse me ! You're the one
who was practically giving me the knob job down in the bar.
:53:01
I'm sorry. I need a place where
I can just wait, and then I'll go.
:53:04
A place where you can just wait and go.
Well, what do you think this is,
:53:07
[ Shouts ]
a bus stop ?
:53:17
What, are you on drugs ? I should've
figured this out. You look like hell.
:53:19
Did you come up here to rob me ?
ls that what you were thinking ?
:53:22
- Look, I'm in trouble.
Somebody shot at me, okay ? - Now I've heard everything. Go.
:53:26
Do you know what's going on tonight ?
Have you heard ?
:53:29
Listen, I am a very happily married man,
and I don't need your kind of trouble.
:53:32
- So let's go.
- Just a half an hour.
:53:35
- No, wait, please ! [ Screams ]
- Get out !
:53:37
- It's all right.
- Who are you ?
:53:39
- Take a walk.
- What the hell's going on here ?
:53:41
I said take a walk !
:53:46
It's my room, damn it !
:53:48
Hi. Remember me ?
I'm Detective Santoro.
:53:51
- I shoved you out of the way
of that bullet. - Yeah.
:53:53
Can you please help me ?
I need to get out of this building.
:53:55
The first thing we're gonna do is
get you outta this room.