:54:01
Calmez-vous et bavardons un peu.
:54:05
Cet hôtel craint !
:54:07
- Un problème ?
- Un type a investi ma chambre !
:54:09
- Quel type ?
- Je vais vous montrer.
:54:17
J'emmerdais personne,
j'écrivais à ma femme
:54:20
et un type force ma porte !
:54:37
Elle a dû partir avec lui.
:54:38
C'est un silencieux ?
:54:41
Il était comment ?
:54:45
Où courez-vous comme ça ?
:54:47
Il me suit.
:54:48
Vous êtes en sécurité,
je suis un flic.
:54:51
Je vais vous protéger et vous aider.
:54:53
Voilà une marche accueillante.
Asseyons-nous.
:54:57
Respirez à fond.
Votre bras, ça va ?
:55:00
Ca va, merci.
:55:01
Vous ne comptez pas mourir ?
:55:03
On peut parler ?
:55:08
Non, merci.
:55:13
Pourquoi vouliez-vous m'échapper ?
:55:16
Je ne sais pas.
Je ne sais plus ce que je fais.
:55:20
Je me fiche de ce que vous ne savez pas,
dites-moi ce que vous savez.
:55:31
Je travaille pour Powell Aircraft.
:55:33
Je centralise
les rapports balistiques.
:55:37
- Des missiles, par exemple ?
- Exact.
:55:39
J'ai récupéré les rapports
sur le dernier, l'AirGuard,
:55:44
et ils sont parfaits.
Ce n'est jamais le cas.
:55:47
Ca m'a surprise, mais je ne savais pas
à qui en faire part.
:55:51
J'ai envoyé un e-mail anonyme
à Kirkland
:55:54
disant que les résultats
étaient truqués.
:55:58
Il a répondu en me demandant
d'en fournir la preuve.